棋譜の英語

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信対局終了後、その対局の棋譜データを保存する時に、対局を中断した棋譜データと終局した棋譜データとを区別する情報を共に保存する。例文帳に追加

When data of the record of Go play in communication are to be stored when a Go play in communication is finished, the Go playing service server 10 stores information for discriminating between the data of the record of suspended Go play and the data of the record of finished Go play. - 特許庁

棋譜を間違いなく正確に記録すると共に、棋譜を記録する人がいなくても自動的に棋譜を記録することができる将棋セットを提供する。例文帳に追加

To provide a shogi (Japanese chess) set capable of accurately recording the progress of a shogi match without an error and automatically recording it without a person for recording the progress of the shogi match. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、棋譜データ検索プログラムを実行することにより、手順指定機能、手順照合機能、棋譜表示機能による棋譜検索処理を実現する。例文帳に追加

A CPU 41 executes a game record data search program to achieve a game record search process by a procedure designation function, a procedure collation function, and a game record display function. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、棋譜表示プログラム２０ａを実行することで、棋譜テーブル２０ｂに記憶された棋譜に関するデータをもとに盤面表示を行う。例文帳に追加

A CPU 10 executes a record of game display program 20a to perform a board surface display based on a data pertaining to the record of game stored in a record of game table 20b. - 特許庁

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。例文帳に追加

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places. - Tatoeba例文

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。例文帳に追加

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現在分かっている宗桂の対局棋譜は8局のみであり、その対戦成績は7勝1敗である。例文帳に追加

There are only 8 records of Sokei's matches, and his performance was 7 wins and 1 loss.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方円社が毎月発行した「囲棋新報」に掲載される棋譜には秀甫の評が付けられた。例文帳に追加

Shuho's reviews on the kifu (Go game record) appeared on 'Igo Shinpo' published by Hoensha every month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス